От главы Центробанка России Сергея Игнатьева – привет итальянским СМИ
Сергей Игнатьев Sergei Ignatyev
Итальянские средства массовой информации «похоронили заживо» главу Центробанка России Сергея Игнатьева.
Дело в том, что итальянские СМИ в своих последних публикациях о катастрофе с поездом Невский Экспресс перепутали жертву, а точнее ее должность. То ли нарочно, то ли из-за небрежности, итальянцы назвали трагически погибшего Бориса Евстратикова главой Федеральной резервной системы вместо Росрезерва. (Выражаем соболезнования семье погибшего).
Словесная путаница
Федеральная резервная система и Росрезерв – это два совершенно разных понятия. Федеральный резерв – это система, выполняющая роль центрального банка Соединённых Штатов Америки. Но никак не России. В России те же функции выполняет Центральный Банк России, а его глава Сергей Игнатьев, к счастью, в злополучный поезд не садился.
Что же такое Росрезерв?
Федеральное агентство по государственным резервам или Росрезерв – это федеральный орган исполнительной власти, находящийся в ведении Министерства экономического развития Российской Федерации. Он занимается созданием материальных резервов, необходимых на случай стихийных действий и вооруженных конфликтов, а также реализацией через торговую сеть продуктов, срок хранения которых заканчивается.
Именно руководитель Росрезерва, Борис Евстратиков, погиб в железнодорожной катастрофе.
Дезинформаторы
К сожалению, в словесной игре приняли участие такие крупные и авторитетные СМИ, как газета Repubblica и канал Rai24. За медия-гигантами последовали сайты поменьше и блоги. Так намеренно или по небрежности итальянские СМИ допустили такую грубую ошибку?
Причина путаницы
Вполне возможно, что мотивом для перемешивания понятий стало желание преувеличить эффект от катастрофы с Невским Экспрессом на Россию, на российский финансовый рынок и на стабильность рубля. И все это, чтобы впечатлить доверчивых читателей, а также бизнесменов и политиков.
Когда же, наконец, итальянские СМИ бросят заниматься погонями за сенсациями и антирусской пропагандой?
РГЕ/кос
читай здесь «Il capo della Federal Reserve russa, Sergei Ignatyev, sta bene e ringrazia!» на итальянский, leggi «От главы Центробанка России Сергея Игнатьева – привет итальянским СМИ» tradotto cliccando sul titolo italiano.
