Платежные терминалы Terminali di pagamento
Gli insaziabili terminali di pagamento per la ricarica dei telefoni cellulari di recente, sfacciatamente, derubano i pietroburghesi.
Ricaricare un telefono cellulare a San Pietroburgo è diventato un lusso. Sino a poco tempo fa, direi fino all’inizio di quest’anno se non ricordo male, la commissione per la ricarica raggiungeva al massimo il 4 %; ultimamente le cifre sono aumentate con una velocità incredibile, arrivando al 9 % di commissioni e in alcuni luoghi addirittura (la compagnia Qiwi) al 12 percento!
In questi ultimi anni a San Pietroburgo e in tutta la Russia, la gente si è abituata a ricaricare i cellulari e la connessione internet di casa con le apposite macchinette che si trovano dappertutto: iper e supermarket, stazioni metro e ferroviarie, negozi, uffici e sottopassi stradali.
I proprietari dei terminali giustificano l’aumento delle commissioni con la nuova legge; dal mese di aprile 2010 ogni macchinario deve avere un registratore fiscale che salva le informazioni sui pagamenti per le autorità di controllo. I quotidiani online parlano di diverse cifre relative al valore di questo aggiornamento, qualcuno afferma che per ogni terminale occorrano tra gli 800 e 1500 dollari, altri dicono 10-15 mila rubli (250-400 euro). Così, per ovviare a questa spesa imprevista, tutte le aziende proprietarie di queste macchinette hanno alzato le commissioni a discapito degli utenti; per risarcirsi, in brevissimo tempo, della spesa per adattare i sistemi alle nuove norme fiscali. Ovviamente le percentuali non ritorneranno com’erano prima! Le società, recuperati i costi, potranno così arricchirsi alle spalle della clientela.
Invece di pagare un tributo favoloso alla tecnica, nasce nei russi il desiderio di tornare al buon vecchio ufficio dei telefoni. Quei piccoli negozi di un tempo dove non c’era nessuna commissione: si entrava, compilavi un bigliettino scrivendoci sopra il numero telefonico, si consegnava a una persona che stava dietro allo sportello.. ecco fatto! Se ad esempio ricaricavi 100 rubli, nel telefono arrivava precisamente quella somma; erano gli operatori telefonici – compagnie come Mts, Beeline, Megafon, Tele2 e via dicendo – a riconoscere agli esercenti una percentuale che si aggirava tra il 2,5 e il 2,8 % dell’importo.
Confrontiamo con l’Italia; come si ricarica il telefono cellulare nel Bel Paese? E quanto si paga di commissione?
In Italia non esistono le macchinette che vediamo ad ogni angolo di Russia; la rete di esercenti ove poter ricaricare il telefono è comunque molto diffusa. Oltre ai terminali bancari, in cui è possibile ricaricare il telefono con qualsiasi carta di credito o bancomat, oppure nei siti internet di tutti gli operatori telefonici, comodamente da casa, in ufficio o all’internet-cafe, nonché in tutti gli uffici postali; in Italia ci si rivolge in tabaccheria e nei bar. Questi possiedono un piccolo terminale (ha le dimensioni di un POS per pagamenti con carte di credito e bancomat) e non si paga alcuna commissione! Sono gli operatori telefonici a riconoscere agli esercenti una percentuale sulle transazioni.
I commercianti italiani ovviamente non ricavano un granché nel ricaricare telefoni cellulari; però, chiedendo loro, dicono che offrono questo servizio poiché lo considerano una cortesia per i clienti. Per esempio al bar, sovente si consuma qualcosa, un caffè, e acquistiamo anche la ricarica; allo stesso modo in tabaccheria è facile che l’acquirente entri per comperare alcune cose oltre che ricaricare il telefonino.
Tuttavia a San Pietroburgo non è chiaro e ci si domanda perché i terminali adesso prendano percentuali così elevate, addirittura sino al 12 percento! Praticamente un furto! Possibile che il lavoro di persone costa così poco in confronto con un computer?
Istruzioni per il pagamento sui terminali del circuito Qiwi Киви
I terminali di pagamento per la ricarica del telefono cellulare nella metropolitana di San Pietroburgo Ecco uno scontrino di quietanza di un terminale per la ricarica del telefono cellulare che ha preso il 12 % di commissioniGER
Print This Post 
А я вообще предпочитаю оплачивать телефон с интернет-кошельков. Тоже без комиссии, и денег на выводе не теряешь.
Sono in molti a domandarsi come si possa ricaricare, dall’Italia, credito telefonico nella Sim di un cellulare russo.. lo vediamo dalle statistiche delle visite del Portale da San Pietroburgo, e dalla recente domanda postaci da un lettore. Ho scritto un commento di risposta – completo di istruzioni – su come effettuare la ricarica dall’Italia di una SIM russa. Seguite il collegamento nelle parole che precedono.