Mi domandavo perché in Russia quasi tutto è più caro che in Italia e Unione europea o, comunque, più di quanto dovrebbe teoricamente costare. I carburanti, compresa la benzina, la Russia non li importa ma li produce, giacché la Federazione Russa è uno dei principali paesi mondiali nell’estrazione ed esportazione di petrolio; ma allora...
Read more »
Oggi ho deciso di fare una festa e mangiare una bella torta alle ciliegie; però la festa non è riuscita poiché la torta sinceramente faceva molto schifo. Gli sbalzi di temperatura Sotto una crema di panna e cioccolata e delle ciliegine finte, fatte di una specie di gelatina rossa, dentro aveva un gusto acido;...
Read more »
Quando avete un appuntamento è importante conoscere i nome dei giorni della settimana. Mentre in italiano questi risalgono maggiormente ai nomi dei pianeti e in inglesi agli dei, nella lingua russa i giorni della settimana semplicemente sono contati. L’equivalente della frase “i giorni della settimana” in russo è “Дни недели” translitterato “Dni nyedyeli” e...
Read more »
Spesso al primo incontro vi potrebbero chiedere l’età, quanti anni avete. “Quanti anni hai?” in russo si dice “Сколько тебе лет?“, translitterato “Skolko tyebye let” e va pronunciato “Skòlka tiebiè let”. Come bisogna rispondere alla nostra interlocutrice russa? Prima impariamo i numeri e a contare nella lingua russa. Uno in russo è “Один” translitterato...
Read more »
Eccoci qui nuovamente a imparare la lingua russa, o almeno le parole più importanti da conoscere. Prima o poi ogni conversazione arriva alla fine; perciò bisogna sapere come ci si congeda in russo. La lingua russa offre diversi modi per farlo a seconda della situazione, formale o informale, del discorso. Esistono diversi modi per...
Read more »
Dopo un violento acquazzone che ha provocato allagamenti Kolpino, cittadina pochi chilometri a sud di San Pietroburgo, ieri nella tarda serata è stata teatro di un evento raro a queste latitudini; un tornado. Il ciclone ha sollevato una macchina parcheggiata scaraventandola a diversi metri; danni anche ad altre vetture e molti vetri in frantumi....
Read more »
Siccome solo ora state imparando la lingua russa è molto utile saper ammettere che non avete compreso tutto ciò che ha detto la vostra interlocutrice russa. Così magari lei (o lui) proverà a spiegarsi meglio, più lentamente, usando la gesticolazione per farvi capire meglio. Immaginate che state passeggiando per San Pietroburgo, avete raggiunto la...
Read more »
Questa volta impariamo come si ringrazia e si chiede scusa nella lingua russa. Immaginate che la vostra amica russa vi regali una bottiglia di ottima vodka; bisogna ringraziarla per l’atto generoso. In inglese si direbbe “Thank you”, in russo invece “Спасибо“, translitterato “Spasibo” (e pronunciato Spasìba); cercando nell’origine della parola scopriamo che letteralmente significa...
Read more »
Cynthia e Richard Murphy, Juan Lazaro, Vicky Pelaez e Anna Chapman e gli altri arrestati in territorio americano, sono realmente spie russe? Avrete già letto di quanto accaduto in America; più di undici persone accusate di essere spie dell’intelligence russa, la temutissima SVR, agenzia russa del servizio di intelligence internazionale. Tanto scalpore per nulla...
Read more »
Sei invitato al circo interattivo di Olga Kay. Su Youtube è vero, c’è tanta spazzatura.. ma a volte vi si può trovare qualcosa di molto interessante e ben fatto; mi riferisco ad esempio ad un video piacevole e carino, che ho visto oggi, capitandoci per puro caso. “Sei invitato al circo interattivo di Olga...
Read more »
Ed eccoci qui con la quarta lezione della lingua russa. Già abbiamo imparato Privyet, kak dela? (Ciao, come va?). E il nome, non lo chiediamo? E’ giunto quindi il momento di imparare a dire “Come ti chiami?” “What’s your name?” in inglese. In russo si dice “Как тебя зовут?“, che dal cirillico è translitterato...
Read more »
E andiamo avanti con la terza lezione della lingua russa. Già abbiamo imparato Privyet (Ciao); di solito cosa si dice subito dopo? Certo intendo “Come va?”; “How are you?” in inglese. In russo si usa dire “Как дела?“, che dal cirillico è translitterato in “Kak dela” (pronunciatelo Kak dyelà); che letteralmente significa: come vanno...
Read more »
