Месяц: Июль 2010

Продуктовое безобразие

Сегодня решил сделать себе праздник и поесть вкусный торт с вишней. Однако праздник не вышел, потому что торт оказался очень невкусным. Скачки температуры Под сливочно-шоколадным кремом и фальшивыми вишенками из красного мармелада была противно кислая мякоть, хотя срок годности торта…

Урок английского и итальянского: Дни недели, месяцы

Когда вы назначаете встречу иностранцу, важно знать названия дней недели или “giorni della settimana” (джи`орни `дэлла сэтти`мана) по-итальянски и «days of week» (дэйс оф уик) по-английски. Понедельник, что означает день после «недели» (неделания), то есть воскресенья, по-итальянски будет «Lunedì» (Лунэ`ди),…

Треснувшая башня Санкт-Петербурга

В Санкт-Петербурге временно появилась своя достопримечательная башня. Только она не падающая как в Пизе и не самая высокая как Телебашня Гуанчжоу в Китае, а всего лишь треснутая. Трещины на колонне в центре Сенной площади заметили 19 июля, что вызвало большой…

Урок итальянского и английского: Учим цифры. Сколько тебе лет?

Часто при встрече нас спрашивают: “Сколько тебе лет?” По-итальянски это звучит так: “Quanti anni hai?” (Ку`анти анни ай), дословно — «Сколько годов имеешь?». А по-английски — «How old are you?» (Хау олд а ю), дословно – «Как ты стар?». Как…

В Санкт-Петербурге аномальная жара

Уже несколько дней в Северной Венеции держится очень жаркая погода, выше 30 градусов. Петербуржцы совсем не привыкли к таким высоким температурам, в отличие от итальянцев. Однако последнее время в Санкт-Петербурге жарче, чем на Апеннинах: сегодня, например, 35 градусов против 30-ти…

Урок английского и итальянского: Прощание

Рано или поздно любой разговор приходит к концу, поэтому полезно знать, какими словами заканчивают общение. Есть разные способы для официальных и неофициальных встреч. Начнем с неофициального прощания. В итальянском одно и то же слово используется как для приветствия, так и…

Смерч в Колпино

Вчера в городе Колпино накануне вечером прошло торнадо. Его силы хватило, чтобы перевернуть легковую машину — она находилась на территории автостоянки на Заводском проспекте. Смерч также сломал ограждение парковки, разбил стекла десяти автомобилям и снес забор автозаправочной станции, расположенной неподалеку.…

Снова ДТП с итальянским дипломатом

В субботу 3 июля сотрудник Посольства Италии в Москве Бассетти Кондини оказался участником ДТП. Машина 54-летнего дипломата врезалась в другой автомобиль между Дмитровским и Ленинградским шоссе на МКАДе. В результате аварии итальянец сильно ударился головой о руль и с травмами…

Урок английского и итальянского: Я не понимаю

Так как вы только еще учите итальянский, полезно уметь признаться вашему итальянскому собеседнику, что вы его не поняли. Тогда он постарается лучше объяснить сказанное, говоря медленнее и используя жесты. Представьте, что вы гуляете по Риму, подошли к Колизею и остановились…

Урок английского и итальянского: Спасибо и Извини

Уроки итальянского английского

В этот раз мы выучим, как благодарить и извиняться на английском и итальянском. Представьте, что ваш итальянский друг подарил вам граппу. Нужно отблагодарить его за столь щедрый поступок. Приходит в голову английское «Thank you» (Сэнк ю), а на итальянском что…

Кто за кем шпионит?

Ричард и Синтия Мерфи, Вики Пелаес и Хуан Лазаро, Анна Чэпман и другие, арестованные на территории США, — действительно ли они русские шпионы? Вы наверняка читали про события в Америке, как более 11 человек обвинили в шпионаже в пользу российской…

Ольга Кей: выбери свою судьбу..

Добро пожаловать в интерактивный цирк Ольги Кей. В Ютюбе полно всякого мусора, но иногда можно встретить интересные и качественные ролики. К таким относится и видео, на которое я сегодня наткнулся. «Добро пожаловать в интерактивный цирк Ольги Кей, выбери свою судьбу»,…