L’Undicesima Settimana della lingua italiana si terrà a San Pietroburgo dal 17 sino al 22 ottobre 2011. Questa volta la settimana della lingua è dedicata al 150-mo anniversario dell’Unità d’Italia ed il nome ufficiale...
Lo scorso 26 aprile è stata presentato dal governatorato pietroburghese il programma dell’Anno della cultura russa e della lingua russa in Italia e, viceversa, della cultura italiana e la lingua italiana in Russia. E’...
Dal 21 al 24 aprile si terrà il VI Salone Internazionale del Libro di San Pietroburgo, offrendo ai pietroburghesi ricche novità dal campo letterario. Gli ospiti d’onore saranno Italia e Spagna che, tra l’altro,...
Mercoledì 23 marzo 2011, presso l’Istituto Derzhavin di San Pietroburgo, si terrà la Serata d’Italia con la premiazione dei vincitori del concorso organizzato da Dilit International House, Istituto Derzhavin (Державинский институт), Centro Good Luck...
Il nuovo sistema dell’istruzione in Russia (baccellierato, ovvero bachelor più master) danneggia la qualità della formazione al dipartimento italianistica della Facoltà di lettere dell’Università statale di San Pietroburgo; così afferma Inna Pavlovna Volodina (Инна...
Desiderate fare pubblicità in Russia, reclamizzare e promuovere la vostra attività a San Pietroburgo e Mosca, ovvero a Kiev o Minsk. Avete un’azienda italiana e vorreste rendere altamente accessibili e visibili prodotti italiani in...
Domani inizia la decima Settimana della lingua italiana nel mondo, organizzata dal Ministero degli Esteri in collaborazione con l’Accademia della Crusca. Il tema è “L’italiano, nostro e degli altri”; e si terrà dal 18...
Il Club Italiano di Conversazione di San Pietroburgo ha riaperto per quest’ultimo scorcio di 2010. Come ho già fatto per le precedenti stagioni, anche stavolta desidero raccontarvi della nuova serie di incontri. Perché, a...
Francesco Misiano, politico italiano e promotore del cinema sovietico dell’inizio del novecento, era caduto nell’oblio; ma attualmente si rianima nella memoria di russi e italiani anche grazie all’introduzione del premio che porta il suo...
Le dichiarazioni di sentimenti sono più sincere se sono pronunciate nella madrelingua di chi parla; però le parole d’amore suonano sempre più sincere se pronunciate nella madrelingua della persona a cui sono riferiti. Quindi...
Spesso quando si conosce una persona che ci piace viene la voglia di domandare: Sei fidanzata/o? Ovvero anche ponendo la domanda: Hai il ragazzo (la ragazza)? In russo invece di fidanzato si usa la...
Abbiamo gia parlato dei pasti, ora bisogna imparare le bevande, che in russo si chiamano “Напитки” translitterato “Napitki” si pronuncia uguale a come scritto; in inglese invece è molto simile alla parola italiana, si...
In Russia, come in Italia, esistono tre tipi di pasti che si distinguono per l’orario in qui vengono consumati, e per la quantità del cibo. La colazione, primo pasto della giornata, vien fatta generalmente...
Quando avete un appuntamento è importante conoscere i nome dei giorni della settimana. Mentre in italiano questi risalgono maggiormente ai nomi dei pianeti e in inglesi agli dei, nella lingua russa i giorni della...
Spesso al primo incontro vi potrebbero chiedere l’età, quanti anni avete. “Quanti anni hai?” in russo si dice “Сколько тебе лет?“, translitterato “Skolko tyebye let” e va pronunciato “Skòlka tiebiè let”. Come bisogna rispondere...