Il fratello giapponese del Cheburashka russo

Cheburashka Gena 300x225 Il fratello giapponese del Cheburashka russo

Чебурашка Гена Cheburashka Gena

I giapponesi hanno fatto alcune serie di cartoni animati ispirate dal Cheburashka russo del periodo dell’ex Unione Sovietica. «Cheburashka Arere?» oppure traducendo il titolo in italiano “Cos’è Cheburashka?”, gli spettatori giapponesi lo hanno visto in televisione nel mese di ottobre di quest’anno.

Sorprendentemente, proprio nel paese del sole levante, il cartone animato sovietico trovò un gran numero di fan; Cheburashka è piaciuto cosi tanto ai giapponesi che ne avevano interamente tradotto l’originale del cartone animato russo; anche le canzoni, che suonano molto divertenti all’orecchio, sono state tradotte. Adesso si sono impegnati a creare la loro versione del libro per bambini dello scrittore russo Eduard Uspenskiy. I cartoni animati giapponesi saranno composti di 26 episodi da 3 minuti ciascuno.

Rispondi