Марина Орлова Marina Orlova
Второй урок русского на английском. Как сказать на английском и итальянском: «Привет»?
Способ приветствия зависит от конкретной ситуации. Если вы находитесь на деловой встрече и видите симпатичную бизнесменшу или бизнесмена, на английском нужно сказать «Hello» (Хеллóу), а на итальянском – «Salve» (Сàлвэ). Кстати, итальянское приветствие аналогично русскому «Здравствуй», потому что также является пожеланием здоровья.
В ночном клубе можно оставить формальности и говорить соответственно «Hi» (Хай) и «Ciao» (Чао).
Любопытно, что «Чао» происходит от венецианского диалекта и значит «Schiavo» (Скьяво) – «Раб», по-нашему «Ваш покорный слуга».
РГЕ