Урок английского и итальянского: Дни недели, месяцы

Ragazza russa lavora 300x230 Урок английского и итальянского: Дни недели, месяцы

Уроки итальянского английского и русского Lezioni di russo italiano inglese

Когда вы назначаете встречу иностранцу, важно знать названия дней недели или “giorni della settimana” (джи`орни `дэлла сэтти`мана) по-итальянски и «days of week» (дэйс оф уик) по-английски.

Понедельник, что означает день после «недели» (неделания), то есть воскресенья, по-итальянски будет «Lunedì» (Лунэ`ди), день луны, как и в английском – «Monday» (`Мандэй).
Забавно, что теперь у русских все 7 дней – неделя, то есть ничегонеделание.

Вторник, второй день недели, по-итальянски будет «Martedì» (Мартэ`ди), день планеты Марс. В английском день посвящен богу Тюру «Tuesday» (Т `юсдэй).

Среда, средний день, в итальянском языке «Mercoledì» (Мэрколэ`ди), день планеты Меркурий. В английском день посвящен богу Одину «Wednesday» (`Вэнсди).

Четверг, четвертый день, в итальянском посвящен Юпитеру – «Giovedì» (Джиовэ`ди), а в английском богу Тору «Thursday» (`Сёсдэй).

Пятница, пятый день, в итальянском посвящен Венере – «Venerdì» (Вэнэр`ди), а в английском богине любви Фрейе – «Friday» (`Фрайдэй).

Суббота и в русском и итальянском происходят от еврейского слова «шаббат», дня отдыха. По-итальянски пишется «Sabato» (`Сабато). В английском день посвящен Сатурну – «Saturday» (`Сатэди).

Воскресенье, в итальянском – день Господа, «Domenica» (До`мэника), а в английском – день солнца, «Sunday» (`Санди).

«Какой сегодня день?» на итальянский переводится как «Che giorno è oggi?» (Кэ джи`орно э `оджи), а на английский – «What day is it today?» (Уот дэй из ит ту`дэй).

Месяцы
Двенадцать месяцев года и в русском, и в итальянском, и в английском происходят от латинских названий, поэтому их несложно запомнить, а также понять в потоке речи.

Январь, месяц бога Януса, по-итальянски будет «Gennaio» (Джэ`найо), а по-английски «January» (`Джэньяри).

Февраль, месяц бога смерти и очищения Фебрия, по-итальянски будет «Febbraio» (Фэб`райо), а по-английски «February» (`Фэбрари).

Март, месяц Марса, по-итальянски будет «Marzo» (`Марцо), а по-английски «March» (Мач).

Апрель, месяц богини любви Афродиты, на итальянский переводится как«Aprile» (Ап`рилэ), а по-английски «April» (`Эйприл).

Май, месяц богини плодородия Майи, по-итальянски будет «Maggio» (`Маджо), а по-английски «May» (Мэй).

Июнь, месяц богини Юноны, жены Юпитера, по-итальянски называется «Giugno» (`Джуньо), а по-английски «June» (Джун).

Июль, месяц Юлия Цезаря, по-итальянски будет «Luglio» (`Лульо), а по-английски «July» (Джу`лай).

Август, месяц императора Октавиана Августа, по-итальянски будет «Agosto» (А`госто), а по-английски «August» (`Огост).

Сентябрь, седьмой месяц, на итальянский переводится как «Settembre» (Сэт`тэмбрэ), а по-английски «September» (Сэп`тэмбэ).

Октябрь, восьмой месяц, по-итальянски будет «Ottobre» (От`тобрэ), а по-английски «October» (Ок`тобэ).

Ноябрь, девятый месяц, по-итальянски говорится «Novembre» (Но`вэмбрэ), а по-английски «November» (Но`вэмбэ).

Декабрь, десятый месяц, по-итальянски будет «Dicembre» (Ди`чэмбрэ), а по-английски «December» (Ди`сэмбэ).

РГЕ

Версия для печати

Post correlati

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.