Бакалавриат вредит итальянистам

Italia Russia Russia Italia 300x209 Бакалавриат вредит итальянистам

Anno dell'Italia in Russia e della Russia in Italia 2011 Год Италии в России и России в Италии

Новая система образования (бакалавриат плюс магистратура) навредило качеству обучения на итальянском отделении филологического факультета СПбГУ, считает Инна Павловна Володина, доктор филологических наук, проработавшая на факультете 52 года:

«Система бакалавриата нанесла, если не вред, то определенный урон, потому что, как это ни печально, изменился взгляд на филологию». Раньше, рассказывает Володина на встрече итальянистов в Ассоциации культурного и делового сотрудничества с Италией (Дом дружбы), все было иначе. Инна Павловна вспоминает своих учителей, создателей итальянского отделения: В.Ф. Шишмарева, А.А. Касаткина и Б.Г. Реизова. Именно 60-летию отделения посвящена ее речь. Всех этих ученых объединял один подход к филологии, которая для них складывалась из триединства языка, лингвистических дисциплин и литературоведения.

«Теперь под филологией понимается только изучение языка и языковых дисциплин. То есть, то единство, которое существовало, оно распалось. На кафедре романской филологии готовят теперь только лингвистов».

Инна Павловна Володина на секунду умолкает и вздыхает: «Я все-таки скажу, что даже студентам, которые занимаются в итальянской группе, им не разрешают писать работы по литературе. В старое время не было такого строгого деления на лингвистов и литературоведов. Все студенты слушали все курсы. Но сейчас этого уже нет. Это мне кажется огорчительным».

Об отрицательных последствиях введения бакалавриата говорят не только филологи-итальянисты, но и представители других наук. Однако возвращать старую систему никто не собирается.

Петрарка среди нас
После ветерана итальянистики Инны Павловны Володиной, или «колонны», как назвал ее директор Итальянского института культуры в Санкт-Петербурге Джорджио Маттиоли (Giorgio Mattioli), выступила представитель более молодого поколения итальянистов. Татьяна Викторовна Якушкина рассказала о своей монографии «Итальянский петраркизм XV – XVI веков: традиции и канон». За окном Дома дружбы беспрерывно гудели машины: Литейный встал в пробку.

Оказывается, принятый сегодня образ красотки в виде голубоглазой блондинки пришел к нам от Франческо Петрарки (Francesco Petrarca) и его Лауры. Лишь один классик противопоставил идеалу Петрарки свой идеал темноволосой красавицы — Шекспир.

След Петрарки можно найти и в русском языке. Дело в том, что на творчество А.С. Пушкина, создателя легкого русского языка, повлиял его предшественник, поэт К.Н. Батюшков. Именно Батюшков впервые попытался гармонизировать русский язык, «грубый, пахнущий татарщиной», опираясь на наследие Петрарки.

Ближайшие события в Ассоциации
По словам Натальи Алексеевны Марковой, секретаря Ассоциации культурного и делового сотрудничества с Италией, 21 марта состоится вечер, посвященный 150-летию объединения Италии. В программе: сообщение, концерт и показ фильма «Мы верили» (Noi credevamo, 2010 год) о Рисорджименто.

2 апреля будет посвящено православной церкви в Италии, состоится презентация книги Михаила Талалая «Русская церковная жизнь и храмостроительство в Италии» и будет показан фильм.

КОС

Версия для печати

Post correlati

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.