Кафе Италия: Ужин по случаю празднования Объединения Италии

150 anni Unita Italia 216x300 Кафе Италия: Ужин по случаю празднования Объединения Италии

150 anni dell'Unità d'Italia. Io non festeggerò al Caffè Italia! 150-летие Объединения Италии. Я не буду праздновать в Кафе Италия!

Итальянское консульство: учреждение или спонсор?

Давно идет 2011 год, Год Италии в России и России в Италии, а от официального сайта так нет и следа. Новости о мероприятиях хаотично разбросаны по интернету, хотя программу Года ищут многие пользователи и спрос на информацию только растет.

В поисках программы Года Италии-России 2011 мы отправились по сайтам разных учреждений и не могли обойти стороной Генеральное Консульство Италии в Санкт-Петербурге. На его сайте есть страница под названием «2011 — ГОД ИТАЛИЯ-РОССИЯ. Год Италии в Санкт-Петербурге». Здесь, сразу под логотипом-сердечком, видим две строчки: «В ближайшее время в программе Года» и «Дни Италии в Доме Книге».

Нажав на первую, под именем «В ближайшее время в программе Года», попадаем на страницу со списком событий Года Италии-России 2011 в Северной Венеции за период: конец февраля — весь март. Пробегая глазами текст, сразу замечаем посередине голубой значок, разрезающий блоки слов на две части. Значок не что иное, как логотип некой турфирмы “Совет по туризму”, одного из туроператоров Санкт-Петербурга.

877  160x120 consolato italiano caffe italia Кафе Италия: Ужин по случаю празднования Объединения Италии 878  160x120 konsulstvo italii kafe italiya Кафе Италия: Ужин по случаю празднования Объединения Италии

Естественно, рождается вопрос: что делает логотип турфирмы внутри официального документа, опубликованного на сайте Консульства Италии? Да, она один из спонсоров Года Италии-России 2011, но далеко не одна она! Приглядевшись, можно заметить еще одну интересную деталь, а именно, событие, описанное прямо над логотипом:

«17 марта в 20.00 в «Кафе Италия» (ул. Бакунина, 5) состоится «Ужин по случаю празднования Объединения Италии». В нем могут принять участия все итальянцы, которые проживают в Санкт-Петербурге, а также их российские друзья, любящие Италию. Цена ужина без напитков — 800 рублей. За более подробной информацией просьбы обращаться в администрацию Кафе. Напоминаем, что в этом году празднуется годовщина — 150 лет Итальянскому Государству. Эта дата будет отмечена большим количеством мероприятий в Италии и по всему миру».

Похоже на шутку. Речь идет о культурном мероприятии Года России-Италии или о банальной рекламе заведения? Даже если тема ужина — 150-летие Объединения Италии, где это видано, чтобы консульство (государственное учреждение!) называло имя и адрес коммерческого предприятия и приглашало туда петербуржцев и гостей Северной Венеции?

Неслучайно логотип турфирмы оказался именно в этой точке: его положение притягивает взгляд читателя именно к тексту, его окружающему. Непонятно, почему Генеральное Консульство Италии в Санкт-Петербурге, предлагает праздновать 150-летие Италии как единой страны в ресторане, а не в каком-нибудь общественном месте? Например, театр или библиотека прекрасно подошли бы для праздничной встречи. Или в Ассоциация культурного и делового сотрудничества с Италией, которое часто проводит культурные вечера совместно с Консульством Италии. Ну и наконец, само здание Генконсульства могло бы принять гостей. Обычно, если помните, итальянское консульство по праздничным случаям устраивало банкет в некоммерческом заведении. Тогда рестораны выполняли свою работу, доставляя еду, в анонимности для публики.

Наша критика отталкивается от предположения, что выбор ресторана — это как выбор галстука: если он тебе нравится, не значит, что он понравится другим. В общем, это дело каждого. К тому же заявленная цена в 800 рублей «без напитков» в России равнозначна противоположной ситуации в Италии, то есть с напитками, но без еды. Многие итальянские туристы, приезжая в Санкт-Петербург, поражаются заоблачным ценам на бутылку вина. Цены растут в тех ресторанах, которые арендуют помещение, что часто имеет место с рестораторами-итальянцами. Итальянцы не могут стоять у кассы по российским законам, и им приходиться нанимать лишний персонал. В итоге, расходы растут, а путь к прибыли лежит через понижение качества продуктов и повышение цен на блюда и сервис. Кроме всего сказанного, конкретно об упомянутом на сайте заведении мне еще много чего есть что сказать.

Вероятно, документ, о котором идет речь, был кем-то создан и послан консульству, а редактор официального сайта не заметил логотипа и скрытой рекламы Кафе Италия в Санкт-Петербурге. Это предположение появилось у меня при внимательном чтении текста скрытой рекламы. Обратите внимание на адрес Кафе Италия: ул. Бакунина, 5. В действительности адрес кафе — проспект Бакунина, 5. В итальянской версии страницы есть еще одна ошибка: вместо Бакунина написали Бакукина.

880  160x120 poste russe konvert bakunin Кафе Италия: Ужин по случаю празднования Объединения Италии

Допустим, можно перепутать улицу с проспектом, но исковеркать имя — это уже невежество. Буква «n» на латинской клавиатуре не соседствует с «k», поэтому дело, скорее всего, не в опечатке, как если бы на ее месте была «b» или «m». Дело банально в невежестве и незнании истории и имени Михаила Александровича Бакунина, русского революционера. В итальянском языке есть слово «Бакука», что означает старуха. Видимо, незадачливый автор думал, что по этой улице часто хромает старуха, и в честь нее назвали улицу. Это как если бы в Италии название улицы Джузеппе Верди превратили в Верми, то есть «червяки».

881  160x120 via bakukina 5 google Кафе Италия: Ужин по случаю празднования Объединения Италии 969  160x120 ultimo zar Кафе Италия: Ужин по случаю празднования Объединения Италии

Кто может быть автором рекламного текста? Попробуем провести расследование. Наберем в любом поисковике латинскими буквами исковерканное название улицы — Кафе Италия, ул. Бакукина, 5. Появляются всего три результата, и все три относятся к одному адресу неизвестного блога, затерянного в тысячах блогов на сайте Сплиндер (Splinder). Авторы блога, казалось бы, должны знать русскую историю, ведь они заявляют, что живут в Северной Венеции уже несколько лет, а один даже прозвал себя «Последним царем

Читая блог, создается впечатление, что его создатели — завсегдатаи на проспекте Бакунина в Кафе Италия (Caffè Italia). Однако им не пришло в голову узнать о происхождении названия улицы, по которой они ходят каждый день. Проглядев посты блога, сразу замечаешь главную тему — «Кафе Италия», и частое упоминание о нем подсказывает, что тексты носят рекламный характер. В интернете можно сколько угодно заниматься скрытой или открытой рекламой без приписки «на правах рекламы», однако странно, что Сплиндер это позволяет.

879  160x120 la casa di bury wikipedia Кафе Италия: Ужин по случаю празднования Объединения Италии

Исковерканное название Бакукина появилось в блоге в середине февраля, то есть раньше появления на сайте Консульства Италии. Поэтому можно предположить, что скрытая реклама, под благим знаменем Года Италии-России 2011, добралась до консульства именно с рекламной целью. Один из блогеров Сплиндера уже прославился в сети благодаря попытке прорекламировать свой коммерческий сайт в Википедии, но его попытка не удалась. На изображении сбоку показано то, что от нее осталось.

Кафе Италия заведует тот же человек, что Кафе-мороженым «Венеция» в Санкт-Петербурге. Он выдает себя в Италии за консультанта, давно живущего в России, и в то же время в России он выдает себя за предпринимателя, дизайнера (благодаря одной фамилии с известным итальянским дизайнером), повара и так далее.

Выдавать себя за кого-то в Италии считается преступлением и наказывается по закону. Не знаю, как с этим обстоит дело в России. Удивительно, что такое учреждение как консульство, представляющее Италию заграницей (здесь имеется в виду Италия честных граждан и предпринимателей), прежде чем выбрать, не обращается за информацией в итальянские спецслужбы или в любые базы данных.

Таким образом, итальянское представительство в Северной Венеции подпало под манипуляцию какого-то поста, который, как подсказывает Гугл, берет свое начало у двух блогеров, последнего Царя и его товарища. Итальянские чиновники, возможно, сами об этом не подозревая, пригласили читателей праздновать Объединение Италии в кафе-ресторан без того, чтобы проверить личность ресторатора.

Кто он такой, чем занимался в Италии и почему оказался среди итальянцев в Санкт-Петербурге? Какие судимости оставил он за плечами в Италии и какие тяжбы идут теперь? Об этом можно написать целую статью, переводя его интервью в России для итальянцев, а для русских описывая публичные сведения (заявления кредиторов, знакомых, бывших подчиненных, поставщиков и т.д.), которые на данный момент есть только на итальянском языке.

Если уж так необходимо отпраздновать 150-летие Объединения Италии, почему бы не сделать это в более приличных ресторанах, где работают уважаемые, умелые и честные итальянские повара? Где за те же 800 рублей можно провести чудесный вечер. Вдобавок, нормальные рестораны не располагаются в местах с дурной славой и ими не управляют мошенники.

На проспекте Бакунина мало коммерческих предприятий, и это не безопасное место для туриста. Зона Старого Невского известна в Санкт-Петербурге проститутками, преступностью. Иностранцам лучше избегать эти места, особенно вечером и ночью, чтобы избежать приключений.

Генеральное Консульство Италии в Санкт-Петербурге имеет мало отношения к произошедшему. Просто его сотрудникам нужно внимательнее относиться к содержанию своего сайта. Очевидно, что задумал все предприятие наш итальянский мошенник-ресторатор, предложив двум блогерам поместить скрытую рекламу на сайте консульства. Вместо того, чтобы праздновать 150-летие Объединения Италии, им бы лучше было спрятаться.

На сайте Генерального Консула Италии написано: «..Считаю важным подчеркнуть, что советы и рекомендации по улучшению работы всегда найдут отклик на этом сайте..». Надеюсь, чтение этой статьи принесет результаты..

Я не буду праздновать в Кафе Италия!

РГЕ

Версия для печати

Post correlati

1 comment for “Кафе Италия: Ужин по случаю празднования Объединения Италии

  1. Бакунина
    воскресенье января 8th, 2012 at 19:14

    Ресторан италия на Бакунина, ресторан «Кафе Италия» просто говно!

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.