Берлускони на каблуках, а Медведев играет в бадминтон

Medvedev gioca badminton Берлускони на каблуках, а Медведев играет в бадминтон

Medvedev gioca a badminton Медведев играет в бадминтон

В этот раз посмотрим сразу 6 карикатур из трех итальянский газет (Коррьере делла Сера, Ребубблика, иль Манифесто) и трех российских (Ведомости, Московский комсомолец и Новая газета). Все сатирические рисунки опубликованы 25 октября, кроме Ведомостей и Новой газеты, которые датируются 24 октября, первые, потому что не спешат обновлять сайт, а вторая выходит не ежедневно.

Все рисунки политические и критикуют власть. В Италии как всегда главный герой – Берлускони, без него журналисты бы не прокормились. В России Путин красуется лишь на одной карикатуре, и то не явно, зато появляются обезличенные персонажи, которые представляют явления или большие группы, например, нищих, ученых или нечестных политиков.

Среди рисунков есть цветные и черно-белые, однако от страны выбор цвета не зависит. Национальные характеристики проявляются во взаимоотношении слов и изображения. Так, например, на итальянских карикатурах рисунок простой, схематичный, и важную роль играют подписи, игра слов в них. В России же главный упор делается на сам рисунок, полноценное изображение сюжета во всех красках, и слова играют второстепенную роль.

Итальянская карикатура:

1232  80x60 caricatura tacchi berlusconi Берлускони на каблуках, а Медведев играет в бадминтон

В Коррьере делла Сера (Corriere della Sera) карикатурист Джанелли (Gianelli) изобразил как обычно Сильвио Берлускони (Silvio Berlusconi). Он босиком бежит за Умберто Босси (Umberto Bossi), лидером партии Лига Севера (Lega Nord) и товарищем премьера по коалиции. Босси изображен с телом собаки, то есть он верный пес Берлускони. Однако мы видим, что пес решил стащить у хозяина туфли, знаменитые туфли на каблуках, которые носит премьер Италии, чтобы казаться выше своего маленького роста. Берлускони кричит ему вслед: “Умберто! Хватит шутить” (Umberto! Basta con gi scherzi), – видимо, речь идет о последних разногласиях между двумя политиками по поводу пенсионной реформы. И основная шутка заложена в заголовке “Меры для роста” (Misure per la crescità) с игрой слов – рост экономический и рост человека. В данном случае мерой для роста стало не стимулирование спроса на рынке, к примеру, а просто-напросто туфли с каблуками.

1235  80x60 italiyanskaya satira Берлускони на каблуках, а Медведев играет в бадминтон

В газете Ла Ребубблика (La Repubblica) карикатуристка Еллекаппа (Ellekappa, то есть инициалы ЛК) делает рисунки в одном стиле: два необычных персонажа обсуждают какую-то тему. Причем эти персонажи лишь отдаленно напоминают людей, они скорее похожи на растения. На новом рисунке речь идет о недавнем скандале с Саркози и Меркель, которые открыто посмеялись над Берлускони (вы можете посмотреть видео в нашей предыдущей публикации). Один персонаж читает в газете: “Меркель и Саркози поясняют: у них не было никакого намерения смеяться над Берлускони” (Merkel & Sarkozy chiariscono: Non intendevano assolutamente ridere di Berlusconi). Второй персонаж комментирует: “Это было сильее их” (E’ stato più forte di loro).

1234  80x60 italiani non ridon piu Берлускони на каблуках, а Медведев играет в бадминтон

В газете Иль Манифесто (Il Manifesto) карикатурист Вауро (Vauro) обратился к той же теме, однако его сатира вышла пессимистичней. Итальянская семья, мама, папа и сын, смотрят в телевизор на Берлускони. У них явно недовольный и измученный вид, а вот Сильвио показывает свою неизменную улыбку в 32 зуба. Подпись сверху гласит: “Меркель и Саркози смеются над Берлускони” (Merkel e Sarkozy ridono di Berlusconi). Внизу: “Итальянцы – нет” (Gli italiani no).

Российская карикатура:

1233  80x60 fattucchiera putin sociologi Берлускони на каблуках, а Медведев играет в бадминтон

В газете Ведомости карикатурист Виктор Богорад проиллюстрировал новость: “По данным социологов, россияне не ждут перемен в стране“. На рисунке видна комната гадалки, к которой пришел, по-видимому, ученый-социолог. Гадалка с лицом Владимира Путина смотрит в хрустальный шар и говорит: “Вижу стабильность!” Социолог не согласен: “Вижу застой!” В общем, что глава правительства, что социолог сами точно не знают будущего страны и могут только гадать или обещать.

1236  80x60 mendicante cremlino Берлускони на каблуках, а Медведев играет в бадминтон

В газете Московский комсомолец карикатурист Алексей Меринов проиллюстрировал статью о том, что президент Дмитрий Медведев пропагандирует бадминтон и даже снялся в обучающем фильме со вступительным словом. На рисунке видим нищего, просящего со шляпой подаяния. Однако вместо монет в шляпу летят ракетки для бадминтона. Читаем идею так: правительство России не пытается решать серьезные проблемы, а занимается несущественными вопросами и развлекается при этом.

1237  80x60 prestigiatore russo schede elettorali Берлускони на каблуках, а Медведев играет в бадминтон

В Новой газете карикатурист Петр Саруханов обратился к теме предстоящих выборов. На его красочном рисунке карточный шулер играет не картами, а избирательными бюллетенями, магическим образом вытаскивая их из урны. Автор подчеркивает нечестность выборов в России, повсеместность махинаций на избирательных участках.

МиМ

Версия для печати

Post correlati

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.