Италия и Россия на Евровидении 2012: Нина Дзилли против Бурановских Бабушек

Eurovision 2012 Италия и Россия на Евровидении 2012: Нина Дзилли против Бурановских Бабушек

Eurovision 2012

Песни представителей наших двух стран, Италии и России, прошли в финал Евровидения-2012 в Баку.

В субботу 26 мая итальянская певица Нина Дзилли (Nina Zilli) и русская группа Бурановские Бабушки будут бороться вместе восьмью другими странами за Гран-при Евровидения 2012. Что победит, молодость и страсть или беззаботный задор несмотря на годы?

Италию на Евровидении 2012 представляет песня Нины Дзилли “L’Amore è Femmina” (Out Of Love) на смеси английского и итальянского языков, хотя итальянского там совсем мало. Нина Дзилли родом из маленького городка в Валь Треббия (Val Trebbia) на севере Италии, в провинции Эмилья-Романья (Emilia Romagna). Несколько лет Нина Дзилли прожила в Ирландии, а потом в США, поэтому она так хорошо поет песни на английском. Нина Дзилли – это псевдоним, по-настоящему девушку зовут Мария Кьяра Фраскетта (Maria Chiara Fraschetta).

1415  80x60 nina zilli Италия и Россия на Евровидении 2012: Нина Дзилли против Бурановских Бабушек

Нина Дзилли дебютировала в Сан-Ремо (San Remo) в 2010 году с песней “L’Uomo Che Amava Le Donne” (Мужчина, который любил женщин) и получила премию критики Mia Martini, премию Радио и телевидения, а также Assomusica за прекрасное умение выступать перед публикой, талант взаимодействовать со зрителями. Потом Нина Дзилли выпустила альбом “Sempre Lontano” (Все еще далеко), который стал платиновым. В 2012 году итальянская певица участвовала в фестивале Сан-Ремо с песней “Per Sempre” (Навсегда) и выпустила свой новый студийный альбом “L’Amore è Femmina” (Любовь – это женщина).

Песня L’Amore è Femmina (Out Of Love) Нины Дзилли на Евровидении 2012:

Россию на Евровидении 2012 представляет песня Party For Everybody ансамбля Бурановские Бабушки тоже на смеси языков: английского и удмуртского. Бурановские Бабушки – это музыкальная группа из села Бураново в Удмуртии, республики России между реками Кама и Вятка. В марте они выиграли российский национальный финал против таких звезд эстрады, как бывший победитель Евровидения. Самой старой певице группы 76 лет. Бурановские Бабушки стали известны в 2008 году, когда о них снял телерепортаж канал Россия. Ансамбль перепевает популярные русские и западные песни таких групп, как Аквариум, Кино, The Beatles, Queen и Shocking Blue.

1413  80x60 buranovskie babushki Италия и Россия на Евровидении 2012: Нина Дзилли против Бурановских Бабушек

Бурановские Бабушки участвовали в разных телевизионных шоу и концертах, включая фестиваль на открытом воздухе “Рок над Волгой” с более чем 200 000 фанатов. Они выступали на одной сцене с Хосе Каррерасом и Эмиром Кустурицей и гастролировали по Эстонии и Франции.

Песня Party For Everybody ансамбля Бурановские Бабушки на Евровидении 2012:

1414  80x60 logo eurovision Италия и Россия на Евровидении 2012: Нина Дзилли против Бурановских Бабушек

Интересно, что обе песни мало что говорят о самих странах, а национальные языки в них практически не слышны. Предлагаем вам тексты песен, сначала L’Amore è Femmina (Out Of Love) Нины Дзилли и потом оригинальный текст на удмуртском и перевод на русский песни Party For Everybody Бурановских Бабушкек.

Текст песни L’Amore è Femmina (Out Of Love) Нина Дзилли. Текст песни Party For Everybody Бурановские Бабушки (удмуртский). Текст песни Party For Everybody Бурановские бабушки (перевод на русский язык).

МиМ

Версия для печати

Post correlati

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.