Книга о Путине немецкого писателя

Marcel Beyer 150x150 Книга о Путине немецкого писателя

Marcel Beyer a San Pietroburgo Марсель Байер в Санкт Петербурге

Вчера, 12 октября, в книжном магазине Буквоед на площади Восстания в Санкт-Петербурге прошла встреча с немецким писателем Марселем Байером (Marcel Beyer), автором книги «Почтовый ящик Путина» (Putins Briefkasten).

Вечер вел писатель, литературный критик и историк литературы Самуил Лурье.

Почтовый ящик Путина

О чем может быть книга с таким названием?

Марсель Байер рассказывает, что однажды утром, сам не зная почему, он направился на окраины Дрездена, чтобы посмотреть на почтовый ящик, когда-то принадлежавший Владимиру Путину. Нынешний российский президент, как известно, жил здесь в восьмидесятые и работал разведчиком КГБ под прикрытием должности директора дрезденского Дома дружбы СССР-ГДР. Однако Марсель Байер почтового ящика не находит, но из записей попутных мыслей писателя получается цельный рассказ.

1525  80x60 pochtovjj jaschik putina Книга о Путине немецкого писателя 1526  80x60 pochtovy yaschik putin Книга о Путине немецкого писателя

Книга «Почтовый ящик Путина», казалось бы, должна быть политической. Однако это не так. В рассказе преобладают рассуждения на тему языка и литературы. Так, например, Марсель Байер зачитал петербуржцам отрывок, где речь идет о владении Владимира Путина немецким языком, а именно «выдрессированным» немецким, который противопоставляется живому, настоящему немецкому местных жителей.

1523  80x60 kniga putine Книга о Путине немецкого писателя

Автор показывает нам парк Гроссер Гартен (Grosser Garten) с лингвистической точки зрения: он делит его на части, где прохожие говорят больше на немецком или на русском. Одним из героев неожиданно становится Федор Михайлович Достоевский, который несколько лет жил в Дрездене с женой. Марсель Байер описывает сцену своего рода столкновения Достоевского с одноглазым львом в зоопарке.

1527  80x60 putins briefkasten Книга о Путине немецкого писателя

Мы предлагаем вам посмотреть видео, записанное в Буквоеде на встрече с немецким писателем, автором книги «Почтовый ящик Путина», Марселем Байером.

Встреча с немецким писателем Марселем Байером (Marcel Beyer) в Буквоеде и презентация книги Почтовый ящик Путина:

1524  80x60 la casella postale putin Книга о Путине немецкого писателя

Марсель Байер родился 23 ноября 1965 в городе Тайльфинген (земля Баден-Вюртемберг, Teilfingen Baden-Württemberg). С 1987 по 1991 годы он изучал германистику, англистику и литературоведение в университете города Зиген (Siegen). В 2004 г. в издательстве «Амфора» вышел перевод на русский книги Марселя Байера «Летучие собаки» (Flughunde).

МиМ

Версия для печати

Post correlati

WordPress › Ошибка

На сайте возникли временные проблемы технического характера.