Книга о Путине немецкого писателя

Marcel Beyer 150x150 Книга о Путине немецкого писателя

Marcel Beyer a San Pietroburgo Марсель Байер в Санкт Петербурге

Вчера, 12 октября, в книжном магазине Буквоед на площади Восстания в Санкт-Петербурге прошла встреча с немецким писателем Марселем Байером (Marcel Beyer), автором книги «Почтовый ящик Путина» (Putins Briefkasten).

Вечер вел писатель, литературный критик и историк литературы Самуил Лурье.

Почтовый ящик Путина

О чем может быть книга с таким названием?

Марсель Байер рассказывает, что однажды утром, сам не зная почему, он направился на окраины Дрездена, чтобы посмотреть на почтовый ящик, когда-то принадлежавший Владимиру Путину. Нынешний российский президент, как известно, жил здесь в восьмидесятые и работал разведчиком КГБ под прикрытием должности директора дрезденского Дома дружбы СССР-ГДР. Однако Марсель Байер почтового ящика не находит, но из записей попутных мыслей писателя получается цельный рассказ.

1525  80x60 pochtovjj jaschik putina Книга о Путине немецкого писателя 1526  80x60 pochtovy yaschik putin Книга о Путине немецкого писателя

Книга «Почтовый ящик Путина», казалось бы, должна быть политической. Однако это не так. В рассказе преобладают рассуждения на тему языка и литературы. Так, например, Марсель Байер зачитал петербуржцам отрывок, где речь идет о владении Владимира Путина немецким языком, а именно «выдрессированным» немецким, который противопоставляется живому, настоящему немецкому местных жителей.

1523  80x60 kniga putine Книга о Путине немецкого писателя

Автор показывает нам парк Гроссер Гартен (Grosser Garten) с лингвистической точки зрения: он делит его на части, где прохожие говорят больше на немецком или на русском. Одним из героев неожиданно становится Федор Михайлович Достоевский, который несколько лет жил в Дрездене с женой. Марсель Байер описывает сцену своего рода столкновения Достоевского с одноглазым львом в зоопарке.

1527  80x60 putins briefkasten Книга о Путине немецкого писателя

Мы предлагаем вам посмотреть видео, записанное в Буквоеде на встрече с немецким писателем, автором книги «Почтовый ящик Путина», Марселем Байером.

Встреча с немецким писателем Марселем Байером (Marcel Beyer) в Буквоеде и презентация книги Почтовый ящик Путина:

1524  80x60 la casella postale putin Книга о Путине немецкого писателя

Марсель Байер родился 23 ноября 1965 в городе Тайльфинген (земля Баден-Вюртемберг, Teilfingen Baden-Württemberg). С 1987 по 1991 годы он изучал германистику, англистику и литературоведение в университете города Зиген (Siegen). В 2004 г. в издательстве «Амфора» вышел перевод на русский книги Марселя Байера «Летучие собаки» (Flughunde).

МиМ

Версия для печати

Post correlati

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.