Messa cattolica in italiano in Russia Католическая месса на итальянском в России
С 2-го декабря 2012 года все итальянцы, проживающие в Санкт-Петербурге, смогут ходить на воскресную католическую мессу на итальянском языке. Мессу будут служить итальянские священники в сотрудничестве с другими священнослужителями.
Воскресная католическая месса на итальянском языке будет проходить каждое воскресение в 12 часов во францисканской церкви Святого Антония Падуанского (Chiesa di Sant’Antonio da Padova dei Francescani conventuali), расположенной по адресу 9-я Красноармейская ул., дом 10 (метро Технологический институт или метро Балтийская).
Первое воскресное богослужение состоится 2 декабря 2012 года, в первое воскресенье рождественского поста. На мессе все жители и гости Санкт-Петербурга итальянского происхождения смогут накануне Рождества познакомиться друг с другом, а также с представителями итальянского духовенства в Северной Венеции.
МиМ
Для тех, кто не в курсе: месса – это основная литургическая служба в латинском обряде Католической Церкви. Она состоит из начальных обрядов, Литургии Слова, Евхаристической Литургии и заключительных обрядов. Во время Евхаристической Литургии, согласно учению церкви, происходит пресуществление: хлеб и вино становятся Телом и Кровью Иисуса Христа.
Святая месса проходит следующим образом (Ординарный чин мессы):
1) Начальные обряды: вход предстоятеля (интроит), сопровождаемый входным песнопением:
– обряд покаяния (Confiteor). В воскресные дни и в Торжества вместо «Confiteor» может использоваться обряд освящения воды и окропления ею верных в знак воспоминания о крещении. Такая Месса называется Суммой и служится обычно в полдень;
– «Kyrie eleison» (Господи помилуй);
– гимн «Слава в вышних Богу» (Gloria – только по воскресеньям, на торжествах и праздниках и опускается в периоды Адвента и Великого поста);
– коллекта;
2) Литургия Слова:
– первое чтение из Библии (по воскресеньям — из Ветхого Завета, в Пасхальное время — из «Деяний апостолов»);
– респонсориальный псалом;
– второе чтение из Нового Завета (только по воскресеньям и в Торжества);
– «Аллилуйя» (кроме Великого Поста);
– чтение Евангелия;
– проповедь (обязательна в воскресные дни, праздники и торжества);
– Символ веры (по воскресеньям и на Мессах, которые служатся в Торжества);
– молитва верных;
3) Евхаристическая Литургия:
– приготовление алтаря и даров (офферторий);
– Евхаристическая молитва (анафора): Sursum Corda;
– префация;
– гимн Sanctus («Свят, свят, свят»);
– эпиклеза;
– тайноустановительные слова;
– анамнесис;
– завершающая доксология;
– молитва «Отче наш»;
– знак мира;
– преломление хлеба и чтение «Agnus Dei» (Агнец Божий);
– причащение;
– молитва;
4) Завершающие обряды (благословение участвовавших и окончание мессы).