14 мая на Телеканале «Россия — Культура» стартовала премьера- интеллектуальное реалити-шоу «Полиглот: Итальянский с нуля за 16 часов!» (Poliglotta: L’Italiano da zero in sedici ore). Ведущий – психолингвист и синхронный переводчик Дмитрий Петров, который владеет боле чем 30 языками. Новое…
Тот, кто учит итальянский язык, понимает всю пользу от регулярного просмотра итальянского телевидения. Итальянская речь звучит понятней в контексте, на фоне изображения ведущего передачи новостей, героя рекламы или актеров фильма. Говоря на итальянском, они жестикулируют, показывают на предметы, поэтому многие…
С 21 по 24 апреля Санкт-Петербургский международный книжный салон 2011 предложит петербуржцам книжные новинки. Почетные гости в этом году — Италия и Испания, которые в том числе расскажут о новых языковых учебниках. Дополнительно пройдет методический семинар для преподавателей итальянского. В…
Открыть свои чувства для говорящего сложнее на родном языке, однако признания кажутся более искренними слушающему, если произнесены на родном ему языке. Поэтому, если ваш любимый человек родом из Италии, необходимо не только уметь выражать себя на итальянском языке, но и…
Часто, когда мы встречаем человека, который нам нравится, хочется узнать о его личной жизни. В итальянском вопросы «У тебя есть парень?» и «У тебя есть девушка?» звучат очень похоже, с родом меняется только окончание существительного «Hai il fidanzato?» (Ай ил…
На предыдущем уроке мы прошли еду, теперь пора перейти к напиткам, которые на итальянском называются «Bevande» (Бэ`вандэ), на английском – «Beverages» (`Бэвэриджc). В Санкт-Петербурге недавно была очень жаркая погода, и знание фразы «Хочу пить, а ты хочешь пить?» была бы…
В Италии, как и в России, есть три основные вида приема пищи, которые различаются по времени и количеству еды. Завтрак по-итальянски будет «Colazione» (Колаци`онэ), а по-английски – «Breakfast» (`Брэкфаст). Обед на итальянский переводится как «Pranzo» (`Прандзо), а на английский –…
Когда вы назначаете встречу иностранцу, важно знать названия дней недели или “giorni della settimana” (джи`орни `дэлла сэтти`мана) по-итальянски и «days of week» (дэйс оф уик) по-английски. Понедельник, что означает день после «недели» (неделания), то есть воскресенья, по-итальянски будет «Lunedì» (Лунэ`ди),…
Часто при встрече нас спрашивают: “Сколько тебе лет?” По-итальянски это звучит так: “Quanti anni hai?” (Ку`анти анни ай), дословно — «Сколько годов имеешь?». А по-английски — «How old are you?» (Хау олд а ю), дословно – «Как ты стар?». Как…
Рано или поздно любой разговор приходит к концу, поэтому полезно знать, какими словами заканчивают общение. Есть разные способы для официальных и неофициальных встреч. Начнем с неофициального прощания. В итальянском одно и то же слово используется как для приветствия, так и…
Так как вы только еще учите итальянский, полезно уметь признаться вашему итальянскому собеседнику, что вы его не поняли. Тогда он постарается лучше объяснить сказанное, говоря медленнее и используя жесты. Представьте, что вы гуляете по Риму, подошли к Колизею и остановились…
В этот раз мы выучим, как благодарить и извиняться на английском и итальянском. Представьте, что ваш итальянский друг подарил вам граппу. Нужно отблагодарить его за столь щедрый поступок. Приходит в голову английское «Thank you» (Сэнк ю), а на итальянском что…
Вот уже и четвертый урок русского на английском. Как поздороваться, узнать, как дела, мы уже знаем: Хеллоу, Чао и Хау а ю, Коме ва. Что дальше? Конечно, имя! Как сказать на английском и итальянском: «Как тебя зовут»? На английском говорят…
Третий урок русского на английском. Как здороваться, мы уже прошли: Хеллоу и Чао. Что обычно говорят потом? Конечно, «Как дела?». Как сказать на английском и итальянском: «Как дела»? На английском говорят «How are you?» (Хàу а ю), а на итальянском…
Второй урок русского на английском. Как сказать на английском и итальянском: «Привет»? Способ приветствия зависит от конкретной ситуации. Если вы находитесь на деловой встрече и видите симпатичную бизнесменшу или бизнесмена, на английском нужно сказать «Hello» (Хеллóу), а на итальянском —…