8 января на телеканале «Россия — Культура» стартовала премьера — интеллектуальное реалити-шоу «Полиглот: Французский с нуля за 16 часов!» Это продолжение проекта телеканала по изучению иностранных языков. В роли преподавателя вновь выступает Дмитрий Петров — полиглот и синхронный переводчик, в…
Вчера, 12 октября, в книжном магазине Буквоед на площади Восстания в Санкт-Петербурге прошла встреча с немецким писателем Марселем Байером (Marcel Beyer), автором книги «Почтовый ящик Путина» (Putins Briefkasten). Вечер вел писатель, литературный критик и историк литературы Самуил Лурье. Почтовый ящик…
Интеллектуальное реалити-шоу «Полиглот. Выучим английский за 16 часов!» выходило в эфир на телеканале «Россия — Культура» в январе и до сих пор пользуется большой популярностью в интернете. Интеллектуальное реалити-шоу «Полиглот». Выучим английский за 16 часов!» представляет собой интенсивный курс изучения…
14 мая на Телеканале «Россия — Культура» стартовала премьера- интеллектуальное реалити-шоу «Полиглот: Итальянский с нуля за 16 часов!» (Poliglotta: L’Italiano da zero in sedici ore). Ведущий – психолингвист и синхронный переводчик Дмитрий Петров, который владеет боле чем 30 языками. Новое…
Видео песни поп-рок группы бывших десантников про Путина пользуется большой популярностью в Ютюбе (YouTube). В песне под названием «Никто кроме нас» или «Путин и ВДВшники» ветераны ВДВ просят премьер-министра России Владимира Путина, фаворита президентских выборов 4 марта 2012 года, закрыть…
Тоска по России действительно бывает, но чтобы понять это, мне нужно было бежать из страны. Серьезно. Я считаю, что каждый из нас по-разному формирует свое отношение к той или иной стране, цивилизации, культуре, и на это отношение влияет ряд факторов.…
Учишь итальянский, и не задумываешься, а как учат итальянцы русский? Наверно, ощущения похожие, просто все наоборот: в учебниках правила на итальянском, а примеры на русском. Интересно посмотреть на родной язык отстраненно. Для этого мы решили попросить итальянского студента-руссиста рассказать о…
26 апреля 2011 года Смольный презентовал петербургскую программу Года российской культуры и русского языка в Италии и Года итальянской культуры и итальянского языка в России. Забавно, что программу года озвучивают в середине этого самого года, а не заранее, как это…
Расизм, национализм и другие формы дискриминации процветают в нашем глобализованном мире, хотя народы общаются между собой все чаще и плотнее. Италия и Россия не являются исключением. Рассмотрим подробнее эти две страны, а также возьмем третью, которая находится между ними: недавно…
Хотите разместить рекламу в интернете для поклонников и любителей Италии? Раскрутить вашу российскую компанию, предлагающую итальянские товары: итальянские сумки и обувь, итальянскую мебель, итальянскую одежду и кухню, туристические поездки в Италию или курсы итальянского языка? Ваша деятельность в Санкт-Петербурге связана…
Открыть свои чувства для говорящего сложнее на родном языке, однако признания кажутся более искренними слушающему, если произнесены на родном ему языке. Поэтому, если ваш любимый человек родом из Италии, необходимо не только уметь выражать себя на итальянском языке, но и…
Часто, когда мы встречаем человека, который нам нравится, хочется узнать о его личной жизни. В итальянском вопросы «У тебя есть парень?» и «У тебя есть девушка?» звучат очень похоже, с родом меняется только окончание существительного «Hai il fidanzato?» (Ай ил…
На предыдущем уроке мы прошли еду, теперь пора перейти к напиткам, которые на итальянском называются «Bevande» (Бэ`вандэ), на английском – «Beverages» (`Бэвэриджc). В Санкт-Петербурге недавно была очень жаркая погода, и знание фразы «Хочу пить, а ты хочешь пить?» была бы…
В Италии, как и в России, есть три основные вида приема пищи, которые различаются по времени и количеству еды. Завтрак по-итальянски будет «Colazione» (Колаци`онэ), а по-английски – «Breakfast» (`Брэкфаст). Обед на итальянский переводится как «Pranzo» (`Прандзо), а на английский –…
Когда вы назначаете встречу иностранцу, важно знать названия дней недели или “giorni della settimana” (джи`орни `дэлла сэтти`мана) по-итальянски и «days of week» (дэйс оф уик) по-английски. Понедельник, что означает день после «недели» (неделания), то есть воскресенья, по-итальянски будет «Lunedì» (Лунэ`ди),…