Dal 8 gennaio sul canale televisivo russo Cultura è iniziato il reality show “Poliglotta. Imparare francese da zero in 16 ore!” Questa è la terza edizione del progetto per imparare lingue straniere in poco tempo; nella prima si insegnava l’inglese…
Ieri, 12 ottobre, presso la libreria Bukvoed (Буквоед, Mangia lettere) in Piazza Vosstanija (Площадь Восстания) a San Pietroburgo, ha avuto luogo un incontro con lo scrittore tedesco Marcel Beyer, autore del libro “La casella postale di Putin” (Putins Briefkasten). A…
Il reality show intellettuale “Poliglotta. Impariamo l’inglese in 16 ore” (Полиглот. Выучим английский за 16 часов) è stato trasmesso sul canale televisivo “Russia – Cultura” (Россия – Культура) nel mese di gennaio e gode ancora di grande popolarità su Internet.…
Il 14 maggio sul canale televisivo “Russia – Cultura” (Россия – Культура) è stato lanciato un reality show intellettuale dal titolo Poliglotta: L’Italiano da zero in 16 ore! (Полиглот: Итальянский с нуля за 16 часов). Lo conduce l’esperto linguista e…
La Canzone anti Putin della band rock dei veterani parà, gli ex paracadutisti russi, traduzione dalla lingua russa in italiano del testo. Su YouTube ha avuto un enorme successo il video di un gruppo pop-rock di ex paracadutisti russi “veterani”…
La toska po Rossii (тоска по России, nostalgia per la Russia) esiste davvero, ma io per scoprirla sono voluto fuggire! Scherzi a parte. Credo che ognuno di noi sviluppi un diverso modo di conoscere e amare un popolo, una civiltà,…
Adesso è sempre più di moda la lingua russa, molti italiani desiderano impararla; Amedeo Pagliaroli l’ha studiata all’Università La Sapienza, presso la Facoltà della Lingua e Letteratura Russa. Gli abbiamo chiesto di raccontarci come decise di avvicinarsi alla nostra lingua…
Lo scorso 26 aprile è stata presentato dal governatorato pietroburghese il programma dell’Anno della cultura russa e della lingua russa in Italia e, viceversa, della cultura italiana e la lingua italiana in Russia. E’ insolito che il programma dell’anno italo-russo…
Razzismo e nazionalismo e altre forme di discriminazione sono sempre più presenti nel nostro mondo globalizzato, benché i popoli comunichino più spesso e sempre più strettamente; ciò accade sia in Italia sia in Russia, nonché nelle Repubbliche Baltiche, specialmente in…
Desiderate fare pubblicità in Russia, reclamizzare e promuovere la vostra attività a San Pietroburgo e Mosca, ovvero a Kiev o Minsk. Avete un’azienda italiana e vorreste rendere altamente accessibili e visibili prodotti italiani in Russia, Bielorussia e Ucraina, rivolgendovi a…
Le dichiarazioni di sentimenti sono più sincere se sono pronunciate nella madrelingua di chi parla; però le parole d’amore suonano sempre più sincere se pronunciate nella madrelingua della persona a cui sono riferiti. Quindi se siete affezionati a una persona…
Spesso quando si conosce una persona che ci piace viene la voglia di domandare: Sei fidanzata/o? Ovvero anche ponendo la domanda: Hai il ragazzo (la ragazza)? In russo invece di fidanzato si usa la parola “ragazzo” pertanto la domanda sarà:…
Abbiamo gia parlato dei pasti, ora bisogna imparare le bevande, che in russo si chiamano “Напитки” translitterato “Napitki” si pronuncia uguale a come scritto; in inglese invece è molto simile alla parola italiana, si scrive Beverages. A San Pietroburgo ultimamente…
In Russia, come in Italia, esistono tre tipi di pasti che si distinguono per l’orario in qui vengono consumati, e per la quantità del cibo. La colazione, primo pasto della giornata, vien fatta generalmente poco dopo il risveglio; in russo…
Quando avete un appuntamento è importante conoscere i nome dei giorni della settimana. Mentre in italiano questi risalgono maggiormente ai nomi dei pianeti e in inglesi agli dei, nella lingua russa i giorni della settimana semplicemente sono contati. L’equivalente della…